Re: 8 pages . . .

by bookindian

Things you should know about my works:

1962 was the year I graduated from high school; June was a senior who initiated me into high school at my eighth grade graduation party (!); and, Junio 1986 was when the rough draft my first ZEEN was completed.

I use Translate, a translation app to flop English into Spanish and French . . . also Dutch and German.

For example: English-to-Spanish – phrases in English are run through the app and the Spanish translation is reviewed and translated back into English, reviewed and translated back into Spanish and back into English again. What I end up with is a phrase in English that when translated into Spanish will give a very literal translation of the original English phrase, but with “duende” as defined by Lorca.

O.K. Here’s the whole ZEEN . . . All 19 pages of text.

20140419-172524.jpg

20140419-172503.jpg

20140419-172454.jpg

20140419-172438.jpg

20140419-172429.jpg

20140419-172415.jpg

20140419-172409.jpg

20140419-172400.jpg

20140419-172351.jpg

20140419-172343.jpg

20140419-172334.jpg

Photos taken with my iPod Touch 5G, some cropping, exposure and contrast manipulation with the PhotoForge 2 app.

Advertisements